{"id":2274,"date":"2022-05-05T08:00:00","date_gmt":"2022-05-05T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le.com.br\/blog\/?p=2274"},"modified":"2022-05-04T18:47:22","modified_gmt":"2022-05-04T18:47:22","slug":"paises-que-falam-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/le.com.br\/blog\/paises-que-falam-portugues\/","title":{"rendered":"Pa\u00edses que falam portugu\u00eas: voc\u00ea sabe quais s\u00e3o?"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

Os pa\u00edses que falam portugu\u00eas est\u00e3o espalhados por todo o planeta. Al\u00e9m disso, a l\u00edngua est\u00e1 presente em algumas prov\u00edncias. No post de hoje, voc\u00ea vai conhecer um pouquinho sobre cada um desses locais.<\/sup><\/sub><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Com quase 300 milh\u00f5es de falantes, a nossa l\u00edngua<\/a> \u00e9 a quinta maior do mundo. Claro, h\u00e1 algumas diferen\u00e7as aqui e ali na pron\u00fancia e na escrita de alguns \u201cfactos\u201d, \u201cfen\u00f3menos\u201d e \u201cquotidianos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Antes de prosseguir, ser\u00e1 que voc\u00ea saberia me dizer o nome de uma dessas na\u00e7\u00f5es? Sem contar Brasil e Portugal, obviamente. Ah, esquece! Voc\u00ea j\u00e1 rolou a tela um pouquinho para baixo, n\u00e3o foi? Tudo bem, vamos come\u00e7ar!<\/p>\n\n\n\n

1. Angola<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Depois do Brasil, \u00e9 o pa\u00eds com maior n\u00famero de pessoas que falam portugu\u00eas. No entanto, o sotaque angolano \u00e9 bem diferente, tanto do falado em Portugal como no Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo, muitas palavras que aqui t\u00eam o som mais aberto (trof\u00e9u) s\u00e3o mais fechadas em Angola (trof\u00eau). Al\u00e9m disso, a l\u00edngua \u00e9 muito influenciada pelos dialetos africanos. Por isso, ela costuma ser mais cantada e arrastada.<\/p>\n\n\n\n

O padr\u00e3o ortogr\u00e1fico angolano segue o de Portugal. Embora a varia\u00e7\u00e3o local da l\u00edngua tenha sido reconhecida, sua identifica\u00e7\u00e3o continua em estudo.<\/p>\n\n\n\n

2. Brasil<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

J\u00e1 ouviu falar nesse pa\u00eds? \"Emoji Desde 1945, passaram a existir duas normas ortogr\u00e1ficas para o portugu\u00eas: o brasileiro e o do restante dos pa\u00edses lus\u00f3fonos. Uma diferen\u00e7a que se destaca \u00e9 a aus\u00eancia do \u201cC\u201d mudo.<\/p>\n\n\n\n

A influ\u00eancia do tupi est\u00e1 presente em sufixos como \u201c\u2013a\u00e7u\u201d (grande) e \u201c\u2013mirim\u201d (pequeno). H\u00e1 tamb\u00e9m a contribui\u00e7\u00e3o dos amer\u00edndios, que viviam por aqui antes da chegada dos portugueses, e dos escravos africanos.<\/p>\n\n\n\n

Os dialetos de S\u00e3o Paulo e Rio de Janeiro t\u00eam maior exposi\u00e7\u00e3o nacional, uma vez que esses s\u00e3o os maiores centros econ\u00f4micos e midi\u00e1ticos do pa\u00eds. Al\u00e9m disso, h\u00e1 os neologismos e g\u00edrias caracter\u00edsticos de cada regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

3. Cabo Verde<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

A fon\u00e9tica do portugu\u00eas de Cabo Verde \u00e9 bastante pr\u00f3xima da utilizada em Portugal. Por l\u00e1, o crioulo ainda \u00e9 a l\u00edngua materna de quase toda a popula\u00e7\u00e3o. No entanto, o portugu\u00eas \u00e9 a l\u00edngua oficial. Confuso?<\/sup><\/sub><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Isso quer dizer que o crioulo \u00e9 usado coloquialmente no dia a dia das pessoas<\/a>. O portugu\u00eas, por outro lado, \u00e9 usado em solenidades, no ensino e nos meios de comunica\u00e7\u00e3o social.<\/p>\n\n\n\n

4. Estado da \u00cdndia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Essa \u00e1rea, tamb\u00e9m conhecida como \u00cdndia Portuguesa, n\u00e3o existe mais oficialmente. Mesmo assim, anda h\u00e1 pessoas que falam portugu\u00eas nas regi\u00f5es de Goa, Dam\u00e3o e Diu.<\/p>\n\n\n\n

A l\u00edngua oficial era o portugu\u00eas nesse conjunto de cidades portu\u00e1rias e fortalezas que ficavam instaladas na costa africana e asi\u00e1tica. Desde 1961, a regi\u00e3o passou a fazer parte da \u00cdndia.<\/p>\n\n\n\n

5. Guin\u00e9-Bissau<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cerca de 15% da popula\u00e7\u00e3o guineense fala portugu\u00eas. Infelizmente, essa porcentagem tem diminu\u00eddo, principalmente devido \u00e0 migra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Por l\u00e1, existe uma comunidade grande de pessoas de Senegal e Guin\u00e9, pa\u00edses que t\u00eam o franc\u00eas como l\u00edngua oficial. No entanto, na zona central e comercial de Bissau, capital do pa\u00eds, o portugu\u00eas prevalece.<\/p>\n\n\n\n

6. Guin\u00e9 Equatorial<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

O franc\u00eas e o espanhol receberam reconhecimento simultaneamente como l\u00ednguas oficiais do pa\u00eds. Desde 2010, o portugu\u00eas tamb\u00e9m foi oficializado.<\/p>\n\n\n\n

O objetivo foi difundir o ensino da l\u00edngua, para forma\u00e7\u00e3o profissional e acolhimento dos estudantes nos pa\u00edses que falam portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Com isso, o governo local firmou o compromisso de promover o ensino do portugu\u00eas nas escolas prim\u00e1rias. Tamb\u00e9m foi aprovada a cria\u00e7\u00e3o de um centro de estudos multidisciplinares de express\u00e3o portuguesa.<\/p>\n\n\n\n

7. Macau<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

J\u00e1 imaginou andar por ruas chinesas e, a sua volta, perceber que h\u00e1 pessoas falando portugu\u00eas? Pelas ruas de Macau, tamb\u00e9m \u00e9 comum se deparar com placas escritas em duas l\u00ednguas.<\/sup><\/sub><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Saiba que, junto do canton\u00eas, o portugu\u00eas \u00e9 a l\u00edngua co-oficial da regi\u00e3o, que foi colonizada e administrada por Portugal durante mais de 400 anos. Desde 1999, tornou-se uma das regi\u00f5es administrativas especiais da China.<\/p>\n\n\n\n

8. Mo\u00e7ambique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A fonologia do portugu\u00eas de Mo\u00e7ambique se parece bastante com a do Brasil. Antes da independ\u00eancia do pa\u00eds, havia uma inten\u00e7\u00e3o de que os mo\u00e7ambicanos, a longo prazo, se tornassem portugueses.<\/p>\n\n\n\n

Para que assimilassem a cultura, tudo deveria ser escrito somente em portugu\u00eas. Atualmente, o portugu\u00eas \u00e9 a \u00fanica l\u00edngua oficial de Mo\u00e7ambique, mas ainda \u00e9 um idioma secund\u00e1rio para a maioria dos habitantes.<\/p>\n\n\n\n

O portugu\u00eas \u00e9 o \u00fanico idioma usado entre autoridades, tribunais, pol\u00edcias, for\u00e7as armadas e demais institui\u00e7\u00f5es estatais. O mesmo ocorre em todas as publica\u00e7\u00f5es<\/a>, al\u00e9m da TV e das legendas dos filmes.<\/p>\n\n\n\n

9. Portugal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Embora esteja correta, a express\u00e3o \u201cportugu\u00eas de Portugal\u201d pode parecer redundante. Pois saiba tamb\u00e9m h\u00e1 as op\u00e7\u00f5es \u201cportugu\u00eas europeu\u201d, ou ainda \u201cportugu\u00eas lusitano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal, o dialeto possui falantes em comunidades espalhadas pelo mundo<\/a>. Ele \u00e9 derivado do latim vulgar, introduzido no oeste da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica h\u00e1 cerca de 2 mil anos.<\/p>\n\n\n\n

No portugu\u00eas lusitano, \u00e9 comum encontrar acentos agudos em algumas palavras que, no Brasil, possuem circunflexos (econ\u00f3mico). Al\u00e9m disso, o ger\u00fandio \u00e9 amplamente utilizado (Ele est\u00e1 a fazer o trabalho).<\/p>\n\n\n\n

10. S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

O portugu\u00eas \u00e9 falado por quase toda a popula\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, de uma maneira muito parecida com a do Brasil. O dialeto cont\u00e9m muitas caracter\u00edsticas arcaicas no vocabul\u00e1rio, pron\u00fancia, gram\u00e1tica e sintaxe.<\/sup><\/sub><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Antigamente, as classes economicamente mais elevadas usavam esse dialeto. Hoje em dia, ele tem se restringido mais \u00e0s classes m\u00e9dia e baixa, enquanto os mais ricos t\u00eam um padr\u00e3o mais similar ao de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

11. Timor-Leste<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Indon\u00e9sia comandou o territ\u00f3rio e proibiu o uso de portugu\u00eas entre 1975 e 2002. Com isso, toda uma gera\u00e7\u00e3o de timorenses cresceu e foi educada em indon\u00e9sio, um idioma que antes era desconhecido na regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Assim, o portugu\u00eas sobreviveu como l\u00edngua de resist\u00eancia e, aos poucos recupera sua relev\u00e2ncia. Atualmente, cerca de 30% dos timorenses falam portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Ainda h\u00e1 influ\u00eancias de l\u00ednguas nativas da regi\u00e3o, como o t\u00e9tum. Al\u00e9m disso, h\u00e1 resqu\u00edcios do contato com povos vizinhos, como os malaios, chineses, japoneses e crioulos.<\/p>\n\n\n\n

Por uma unidade entre os pa\u00edses que falam portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Voc\u00ea sabia que existe at\u00e9 mesmo uma organiza\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tica entre os pa\u00edses que falam portugu\u00eas? Estou falando da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP), criada em 1996.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A CPLP visa descentralizar o di\u00e1logo<\/a> cultural, al\u00e9m de defender e promover a nossa l\u00edngua. Com esse objetivo, os Minist\u00e9rios da Educa\u00e7\u00e3o das na\u00e7\u00f5es lus\u00f3fonas se re\u00fanem, no m\u00ednimo uma vez a cada dois anos.<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o, j\u00e1 sabe: suponhamos que voc\u00ea precise sair daqui para passar um tempo em um pa\u00eds l\u00e1\u00e1\u00e1 na \u00c1frica. Dependendo de que lugar estamos falando, voc\u00ea conseguiria \u201ctrocar uma ideia com o pessoal, de boa\u201d.\"\"<\/p>\n\n\n\n

\"Redes<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Surpreendentes as particularidades de cada um dos pa\u00edses que falam portugu\u00eas, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Siga as redes sociais do Grupo L\u00ea. Por aqui, sempre temos um conte\u00fado interessante!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com quase 300 milh\u00f5es de falantes, a nossa l\u00edngua \u00e9 a quinta maior do mundo. Claro, h\u00e1 algumas diferen\u00e7as aqui e ali na pron\u00fancia e na escrita de alguns \u201cfactos\u201d, \u201cfen\u00f3menos\u201d e \u201cquotidianos\u201d. Antes de prosseguir, ser\u00e1 que voc\u00ea saberia […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2274"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5074,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274\/revisions\/5074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}