{"id":453,"date":"2021-04-20T17:39:00","date_gmt":"2021-04-20T17:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.le.com.br\/blog\/?p=453"},"modified":"2021-08-16T20:38:18","modified_gmt":"2021-08-16T20:38:18","slug":"literatura-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/le.com.br\/blog\/literatura-japonesa\/","title":{"rendered":"Literatura japonesa: conhe\u00e7a a hist\u00f3ria e as caracter\u00edsticas"},"content":{"rendered":"\n

A hist\u00f3ria da literatura japonesa abrange um per\u00edodo de quase dois mil\u00eanios. Neste post, voc\u00ea ver\u00e1 uma breve linha do tempo, bem como as caracter\u00edsticas dos principais tipos liter\u00e1rios do Jap\u00e3o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m da estrutura narrativa, alguns temas s\u00e3o muito comuns na literatura japonesa. Normalmente, suas obras expressam gratid\u00e3o \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es e simpatia com a natureza.<\/p>\n\n\n\n

Quase nada se sabe sobre a literatura do Jap\u00e3o anterior \u00e0 introdu\u00e7\u00e3o da escrita. Acompanhe como foi a evolu\u00e7\u00e3o dessa cultura desde ent\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Literatura japonesa cl\u00e1ssica (s\u00e9culos VIII – XII)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

As obras japonesas documentadas mais antigas s\u00e3o do per\u00edodo Nara. As primeiras obras foram fortemente influenciadas pelo contato cultural com a China. Por isso, muitas delas foram escritas em chin\u00eas cl\u00e1ssico.<\/p>\n\n\n\n

As duas primeiras obras japonesas que conhecemos s\u00e3o Registro de assuntos antigos<\/em> e As cr\u00f4nicas do Jap\u00e3o<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Essas s\u00e3o compila\u00e7\u00f5es de cr\u00f4nicas que fundiam mitologia com eventos hist\u00f3ricos reais do pa\u00eds. Como voc\u00ea deve saber, essa mistura \u00e9 popular<\/a> at\u00e9 os dias de hoje.<\/p>\n\n\n\n

No in\u00edcio, os nobres eram os \u00fanicos que escreviam e liam. As pessoas comuns n\u00e3o sabiam ler, al\u00e9m de serem pobres demais para comprar literatura. Por isso, os japoneses n\u00e3o produziam nada da literatura que consumiam.<\/p>\n\n\n\n

O desenvolvimento de uma identidade liter\u00e1ria japonesa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

No per\u00edodo Heian, a cultura nacional se desenvolveu e, com isso, a literatura passou a ter um estilo pr\u00f3prio. Por isso, ela \u00e9 tida como a era de ouro da cultura japonesa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
\n

Um destaque vai para Conto do cortador de bambu<\/em>, uma narrativa popular do s\u00e9culo X. Ela \u00e9 considerada a mais antiga prosa japonesa e um dos primeiros exemplos de fic\u00e7\u00e3o protoci\u00eancia.<\/sup><\/sub><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

O Man’y\u014dsh\u016b<\/em>  \u00e9 a compila\u00e7\u00e3o mais antiga de poemas japoneses. S\u00e3o mais de quatro mil poesias, de v\u00e1rios autores. O Conto de Genji<\/em> \u00e9 do in\u00edcio do s\u00e9culo XI e \u00e9 considerado o primeiro romance liter\u00e1rio do mundo.<\/p>\n\n\n\n

Outra obra importante desse per\u00edodo \u00e9 o Kokin Wakashu<\/em>. Trata-se de uma antologia de poesias concebida pelo imperador Uda e publicada por ordem do seu filho, Daigo.<\/p>\n\n\n\n

Muitas mulheres come\u00e7aram a ter um per\u00edodo de sucesso a partir dessa era. Um destaque vai para Notas de cabeceira<\/em>, escrito pela dama da Corte Imperial Sei Sh\u014dnagon. A obra virou filme em 1996.<\/p>\n\n\n\n

\"O<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Literatura medieval e feudal (s\u00e9culos XIII – XIX)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A partir daqui, algumas classes de guerreiros instru\u00eddos come\u00e7aram a ler e criar literatura. O conto dos Heike<\/em> representa o per\u00edodo de guerra civil no pa\u00eds. O livro conta uma hist\u00f3ria da luta entre cl\u00e3s pelo controle da na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A populariza\u00e7\u00e3o da literatura possibilitou o florescimento da dramaturgia, como o kabuki e os teatros de fantoches. No entanto, os escritos de fic\u00e7\u00e3o eram vistos como entretenimento sem valor pelas pessoas mais s\u00e9rias.<\/p>\n\n\n\n

A influ\u00eancia da literatura indiana ajudou a difundir o budismo. Foram os ideias dessa doutrina que deram o tom de seriedade \u00e0s poesias. As formas liter\u00e1rias mais importantes tamb\u00e9m inclu\u00edam di\u00e1rios e ensaios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obras relevantes desse per\u00edodo incluem Relatos da minha cabana<\/em> e Ensaios na ociosidade<\/em>, ambos escritos por monges budistas.<\/p>\n\n\n\n

As escritoras, que at\u00e9 ent\u00e3o estava em alta, perderam espa\u00e7o com o decl\u00ednio do poder da Corte Imperial no s\u00e9culo XIV.<\/p>\n\n\n\n

O surgimento das formas tradicionais de poesia japonesa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

No per\u00edodo Edo, houve uma escalada populacional, o que trouxe estabilidade e seguran\u00e7a. Al\u00e9m disso, a alfabetiza\u00e7\u00e3o atingiu mais de 90% da popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\n

Isso permitiu que muitos g\u00eaneros de arte, como dramaturgia e literatura fossem introduzidos. \u00c9 dessa \u00e9poca, por exemplo, A grande onda de Kaganawa<\/em>, uma das xilogravuras mais ic\u00f4nicas da hist\u00f3ria mundial.<\/sup><\/sub><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Desde essa \u00e9poca, os poemas japoneses n\u00e3o se preocupam tanto com as rimas, mas sim com a express\u00e3o de temas e sentimentos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Um dos principais estilos de poesia tradicional do Jap\u00e3o \u00e9 o haicai. O poeta Matsuo Bash\u014d \u00e9 considerado um dos primeiros e maiores mestres nesse estilo.<\/p>\n\n\n\n

Os tankas<\/a> s\u00e3o poesias de 31 s\u00edlabas que costumam tratar de sentimentos, como amizade e amor.<\/p>\n\n\n\n

Os haikus possuem ilustra\u00e7\u00f5es que apresentam a ideia das poesias. A ess\u00eancia desse g\u00eanero est\u00e1 no \u201ccorte\u201d: uma palavra os frase para intermediar essas imagens.<\/p>\n\n\n\n

\"Natsume<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Literatura japonesa moderna (1868 – 1945)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

No in\u00edcio desse per\u00edodo, o jovem imperador Meiji percebeu que as outras na\u00e7\u00f5es estavam ganhando poder em rela\u00e7\u00e3o ao Jap\u00e3o. Isso dizia respeito principalmente \u00e0s armas, mas tamb\u00e9m inclu\u00eda a educa\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Por isso, o imperador buscou uma mudan\u00e7a e permitiu que as influ\u00eancias ocidentais modernizassem o Jap\u00e3o. O crescente conhecimento dessa \u00e9poca veio da tradu\u00e7\u00e3o de livros, revistas e jornais ocidentais.<\/p>\n\n\n\n

A literatura japonesa por sua vez, n\u00e3o era conhecida fora do pa\u00eds. Isso s\u00f3 foi ocorrer com a reabertura dos portos para o resto do mundo.<\/p>\n\n\n\n

A partir da\u00ed, as artes ocidentais e orientais passaram a se influenciar. Isso inclui a literatura iluminista, o realismo, o romantismo e o naturalismo. At\u00e9 a atualidade, essa inspira\u00e7\u00e3o m\u00fatua permanece.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na imprensa, a mudan\u00e7a mais not\u00e1vel foi a substitui\u00e7\u00e3o da xilogravura pela prensagem e pela fotografia.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, os escritores desse per\u00edodo n\u00e3o dependiam muito das t\u00e9cnicas de escrita ocidentais, o que dificultou a tradu\u00e7\u00e3o de muitas obras.<\/p>\n\n\n\n

Isso s\u00f3 foi poss\u00edvel com a cria\u00e7\u00e3o de uma estrutura gramatical moderna, popularizada por Natsume Soseki.<\/p>\n\n\n\n

O reconhecimento tardio das escritoras japonesas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Boa parte dos escritores foram mais reconhecidos fora do Jap\u00e3o. Jun’ichir\u014d Tanizaki foi o primeiro japon\u00eas a receber um Pr\u00eamio Nobel de literatura.<\/p>\n\n\n\n

Durante o per\u00edodo Taisho e o in\u00edcio de Showa, a ocidentaliza\u00e7\u00e3o atingiu o \u00e1pice no Jap\u00e3o. As influ\u00eancias vieram do jazz, das revistas e dos filmes. Com isso, houve o surgimento das mogas, vers\u00e3o japonesa das melindrosas.<\/p>\n\n\n\n

Foi nessa \u00e9poca que os trabalhos anteriores escritos por mulheres foram resgatados como os primeiros exemplos da linguagem liter\u00e1ria japonesa.<\/p>\n\n\n\n

Mesmo assim, elas ainda enfrentavam desafios<\/a> como escritoras. Por isso, Shimizu Shikin procurou encorajar compara\u00e7\u00f5es positivas entre suas colegas e autoras do passado.<\/p>\n\n\n\n

A sua esperan\u00e7a era a de que elas fossem vistas com mais respeito pela sociedade. Afinal, elas assumiam um papel p\u00fablico fora dos limites tradicionais das fun\u00e7\u00f5es femininas dom\u00e9sticas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Mang\u00e1<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Literatura japonesa do p\u00f3s-guerra (1945 – atualidade)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Durante a Segunda Guerra Mundial, a express\u00e3o liter\u00e1ria japonesa foi praticamente inexistente.<\/p>\n\n\n\n

Por outro lado, a derrota na guerra influenciou bastante a literatura dessa \u00e9poca. Um destaque vai para o romance O sol poente<\/em>, que conta sobre o retorno de um soldado de Manchukuo.<\/p>\n\n\n\n

As tradu\u00e7\u00f5es do japon\u00eas para outras l\u00ednguas t\u00eam crescido bastante, em volume e em qualidade. Isso fez com que grande parte da literatura do Jap\u00e3o fosse disponibilizada para leitores de v\u00e1rios pa\u00edses.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Floresceram tamb\u00e9m no Jap\u00e3o urbano da d\u00e9cada de 1980 a fic\u00e7\u00e3o popular, a n\u00e3o-fic\u00e7\u00e3o e a literatura infantil. Mais recentemente, os mang\u00e1s (hist\u00f3rias em quadrinhos) se tornaram muito populares.<\/p>\n\n\n\n

Muitos mang\u00e1s tiveram adapta\u00e7\u00f5es para s\u00e9ries e filmes animados (animes), al\u00e9m de jogos e cinema em live-action. Assim, um grande feito desse g\u00eanero \u00e9 encorajar a leitura em jovens do mundo inteiro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A literatura japonesa no cen\u00e1rio atual<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Hoje em dia, alguns dos maiores nomes da literatura japonesa s\u00e3o de mulheres. Elas s\u00e3o famosas por romper tradi\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias e abordar temas sociais, perda, isolamento e amor n\u00e3o rom\u00e2ntico.<\/p>\n\n\n\n

A literatura punk carrega a luta contra os sistemas sexistas, patriarcais e capitalistas, considerados \u00f3bvios por muito tempo no Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Sayaka Murata, por exemplo, tem se tornado cada vez mais agressiva em seu ataque a essas tradi\u00e7\u00f5es, sistemas e hierarquias.<\/p>\n\n\n\n

Outra grande tend\u00eancia tem sido a incorpora\u00e7\u00e3o do g\u00eanero kafkiano. Muitos autores se inspiraram na cultura assalariada de T\u00f3quio e nas r\u00edgidas estruturas sociais e familiares da vida japonesa contempor\u00e2nea.<\/p>\n\n\n\n

Atualmente, um dos autores de maior destaque \u00e9 Haruki Murakami. Ele costuma escrever sobre homens que passam por deslocamento ou crise existencial. Suas narrativas s\u00e3o recheadas de surrealismo e fantasias urbanas.<\/p>\n\n\n\n

No mundo inteiro, \u00e9 poss\u00edvel encontrar autores e autoras que incorporaram e desenvolveram elementos da literatura japonesa, inclusive aqui no Brasil. Confira algumas sugest\u00f5es que separamos para voc\u00ea!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Livro<\/a>
L\u00e1grimas de chuva<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Livro<\/a>
O ovo de p\u00e9gaso<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Livro<\/a>
Cotidiano, paix\u00f5es e outros flashes<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Livro<\/a>
Issum Boshi – O pequeno samurai<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A hist\u00f3ria da literatura japonesa abrange um per\u00edodo de quase dois mil\u00eanios. Neste post, voc\u00ea ver\u00e1 uma breve linha do tempo, bem como as caracter\u00edsticas dos principais tipos liter\u00e1rios do Jap\u00e3o. Al\u00e9m da estrutura narrativa, alguns temas s\u00e3o muito comuns […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,19,54],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453"}],"collection":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions\/676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/le.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}